İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Haziran Ayına Özel Yeni Eserler

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Haziran ayı listesiyle okurlarını dünya edebiyatının köklü klasiklerinden çağdaş öykülere, felsefi derinlikten güncel ekonomik analizlere uzanan geniş bir seçkiyle buluşturuyor. Yayınevi, bu ay hem Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi hem de Modern Klasikler gibi sevilen serilerine yeni halkalar ekleyerek edebiyatseverlerin kütüphanelerini zenginleştirmeye devam ediyor.

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi: Kadim Metinler ve Felsefi Sorgulamalar

Melville’in vasiyet niteliğindeki son eseri: Denizci Billy Budd (Kim Yazdı?)

Amerikan edebiyatının dev ismi Herman Melville (1819-1891), Moby Dick ve Kâtip Bartleby gibi şaheserlerine rağmen hayattayken beklediği ilgiyi tam anlamıyla göremedi. Yiğit Yavuz’un çevirisiyle sunulan Denizci Billy Budd, yazarın vefatından sonra okurla buluşan ve yaşlılık döneminin dinginliğini taşıyan son yapıtıdır. Saf iyilik ile sinsi kötülüğün çatışmasını merkezine alan bu alegorik anlatı, okuru adalet ve otorite kavramlarını sorgulamaya iter. Melville, bu eserinde kesin yargılar sunmak yerine, varoluşun karanlık dehlizlerine ve ahlaki açmazlara dair yeni sorular sormayı tercih eder.

Antik bir aşk masalı: Daphnis ve Khloe (Nerede Geçiyor?)

Milattan sonra II. yüzyılda Lesbos Adası’nda kaleme alındığı düşünülen Longos imzalı Daphnis ve Khloe, pastoral bir aşkın en naif örneklerinden biridir. İo Çokona tarafından Türkçeye kazandırılan eser, doğa betimlemeleri ve insan ilişkilerine yaklaşımıyla dikkat çeker. 1559’da Rahip Jacques Amyot tarafından keşfedilen roman, 1873 yılında Mehmet Kâmil Bey tarafından Dafni ile Kloe’nin Hikâye-i Taaşukları adıyla dilimize ilk kez çevrilmiştir. Goethe’nin her yıl bir kez okunmasını tavsiye ettiği bu klasik, yüzyıllardır sanatın her dalına ilham kaynağı olmuştur.

Bilginin doğasına felsefi bir bakış: Theaitetos (Ne Hakkında?)

Platon (MÖ 428/7-348/7), hocası Sokrates’in idamından sonra siyasetten uzaklaşarak kendi felsefe sistemini inşa etmiş ve MÖ 387’de ünlü Akademia’yı kurmuştur. Ari Çokona’nın çevirdiği Theaitetos diyaloğu, “Bilgi nedir?” sorusunun peşine düşer. Matematiksel ve algısal örneklerle zenginleştirilen metinde; doğru sanı, algı ve tanım kavramları arasındaki sınırlar titiz bir üslupla incelenir.

Modern Klasikler ve Türk Edebiyatı Mektup Dizisi

Drakula’dan önce Karpatlar Şatosu (Ne Zaman Yazıldı?)

Jules Verne’in “Olağanüstü Yolculuklar” serisinin bir parçası olan Karpatlar Şatosu, meşhur Dracula romanından beş sene önce, 1892’de yayımlandı. Işıl Özgüner’in çevirdiği roman, Transilvanya’nın tekinsiz atmosferinde gotik ögeleri bilimsel gerçekçilikle harmanlar. Yöre halkının hurafeleri ile teknolojik gelişmelerin çatıştığı bu gizemli hikâye, korku ve bilimin sınırında bir yolculuk sunar.

Kafka’nın hüzünlü satırları: Milena’ya Mektuplar (Nasıl Bir Bağ?)

Franz Kafka ile Milena arasındaki yazışmalar, savaş yorgunu Avrupa’nın kasvetli gölgesinde yeşeren umutsuz bir aşkın güncesidir. Nafer Ermiş çevirisiyle sunulan eserde, 38 yaşındaki Kafka’nın sağlık sorunlarıyla boğuşurken Milena’da bulduğu “canlı ateşi” görmek mümkündür. Milena ise sadece bir aşk öznesi değil, dönemin entelektüel bir tanığıdır. Kafka onun için “daha önce hiç karşılaşmadığım türden canlı bir ateş” ifadesini kullanır.

Sabahattin Ali’nin gizli kalmış hazinesi: İki Gözüm Ayşe (Neyi Kapsıyor?)

Türk edebiyatının usta kalemi Sabahattin Ali’nin, 6 Kasım 1931 ile 15 Nisan 1935 tarihleri arasında Ayşe Sıtkı İlhan’a gönderdiği 67 mektup, 11 şiir ve 2 çeviri ilk kez tam metin olarak yayımlanıyor. Doğan Akın ve Ayşe Sıtkı İlhan tarafından hazırlanan kitap, Kürk Mantolu Madonna gibi ölümsüz eserlerin mutfağına ışık tutuyor. Cezaevi yıllarında yazılan bu mektuplar, yazarın edebi dünyasının kaynaklarını bizzat kendi kaleminden aktarıyor.

Çağdaş Dünya Edebiyatı ve İnceleme Serisi

Yiyun Li’den yaşam ve yas üzerine öyküler (Ne Anlatıyor?)

Pulitzer ve Pen/Faulkner ödüllü Yiyun Li, Nuray Önoğlu çevirisiyle yayımlanan Mutluyken Başka Adlarımız Vardı kitabında; göç, annelik ve yabancılaşma temalarını işliyor. Michael Schaub’un “Yiyun Li’nin yazdığı her yeni kitap, bir kutlama vesilesidir” sözleriyle övdüğü eser, kayıplarıyla yüzleşen insanların sıradan anlardaki tutunuşlarını lirik bir dille anlatıyor.

Vergi adaletsizliğine karşı bir ses: Gabriel Zucman (Neden Önemli?)

Ekonomist Gabriel Zucman, Hande Koçak tarafından çevrilen çalışmasında, milyarderlerin gelir vergisi ödemediği gerçeğini çarpıcı verilerle ortaya koyuyor. 2024 yılında Rio de Janeiro’daki G-20 zirvesinde Brezilya tarafından önerilen, dünya milyarderlerinin servetinden yıllık %2 oranında vergi alınması fikrinin de temelleri bu çalışmaya dayanıyor.